-
1 устанавливать зональный тариф
устанавливать зональный тариф
(на топливо, электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать зональный тариф
-
2 устанавливать зональный тариф
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать зональный тариф
-
3 устанавливать зональный тариф
Business: zoneУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать зональный тариф
-
4 устанавливать зональный тариф
Русско-английский синонимический словарь > устанавливать зональный тариф
-
5 устанавливать зональный тариф или зональные цены
General subject: zoneУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать зональный тариф или зональные цены
-
6 устанавливать зональный тариф, поясные цены
Makarov: zone (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать зональный тариф, поясные цены
-
7 устанавливать зональные цены или зональный тариф
Accounting: zoneУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать зональные цены или зональный тариф
-
8 зональный
1. zone2. zonal -
9 зональный
1. zone2. zonary3. zonal -
10 тариф
мповышать тариф, поднимать тариф — relever un tarif, majorer un tarif
устанавливать тариф — établir un tarif, fixer un tarif
- тариф для импортных грузовтариф для грузов, обрабатываемых в пути следования — tarif de transit
- тариф для перевозки порожней тары
- тариф для экспортных грузов
- тариф на авиаперевозки
- тариф на коммунальные услуги
- тариф на морские перевозки
- тариф на перевозку груза
- тариф на предоставляемые услуги
- тариф на речные перевозки
- тариф по соглашению
- тариф прямой перевозки грузов
- тариф страховых премий
- автогрузовой тариф
- автономный тариф
- адвалорный тариф
- альтернативный тариф
- багажный тариф
- базисный тариф
- внешний тариф
- внутренний тариф
- гибкий тариф
- государственный тариф
- грузовой тариф
- двухколонный тариф
- двухступенчатый тариф
- дегрессивный тариф
- действующий тариф
- дискриминационный тариф
- дистанционный тариф
- дифференциальный тариф
- договорный тариф
- единый тариф
- железнодорожный тариф
- запретительный тариф
- зональный тариф
- импортный тариф
- классный тариф
- комбинированный тариф
- конвенционный тариф
- льготный тариф
- максимальный тариф
- международный тариф
- местный тариф
- минимальный тариф
- многоколонный тариф
- морской тариф
- налоговый тариф
- начальный тариф
- невидимый тариф
- нормальный тариф
- ночной тариф
- общий тариф
- обычный тариф
- ограничительный тариф
- одноколонный тариф
- основной тариф
- особый тариф
- перевозочный тариф
- повышенный тариф
- полный тариф
- подвижный тариф
- почтовый тариф
- преференциальный тариф
- применяемый тариф
- пропорциональный тариф
- простой тариф
- протекционистский тариф
- рекламный тариф
- репрессивный тариф
- сезонный тариф
- сквозной тариф
- складской тариф
- сложенный тариф
- смешанный тариф
- сниженный тариф
- совмещённый тариф
- специальный тариф
- специфический тариф
- справочный тариф
- срочный тариф
- стандартный тариф
- стоимостный тариф
- страховой тариф
- существующий тариф
- таможенный тариф
- тарный тариф
- твёрдый тариф
- транзитный тариф
- транспортный тариф
- фрахтовый тариф
- экспортный тариф -
11 тариф
грузовой тариф — rata/tariffa di nolo
действующий тариф — tariffa in vigore/corrente
дифференциальный тариф — tariffa graduale/differenziale
единый тариф — tariffa unica/uniforme
зональный тариф — tariffa di zona/zonale
льготный тариф — tariffa di favore/agevolata/preferenziale
одноколонный тариф — tariffa semplice/a una colonna
основной тариф — tariffa base/standard
- тариф на перевозку грузатариф, существующий только на бумаге — tariffa nominale
- тариф опасной точки
- автономный тариф
- адвалорный тариф
- базисный тариф
- гибкий тариф
- двухколонный тариф
- дискриминационный тариф
- железнодорожный тариф
- импортный тариф
- конвенционный тариф
- максимальный тариф
- минимальный тариф
- многоколонный тариф
- обычный тариф
- особый тариф
- покровительственный тариф
- пониженный тариф
- почтовый тариф
- сезонный тариф
- сквозной тариф
- скользящий тариф
- смешанный тариф
- стоимостный тариф
- таможенный тариф
- тара-тариф
- транзитный тариф
- транспортный тариф
- фискальный тариф
- фрахтовый тариф
- экспортный тариф
- отменять тариф
- применять тариф
- устанавливать тариф -
12 zone
- устанавливать зональный тариф
- разделять на зоны
- коды (зоны) доступа
- интервал ствола скважины
- зонная локация
- зона (на хоккейной площадке)
- зона (города, местности...)
- зона (в сетях)
- зона
зона (в сетях)
Логическая группа сетевых устройств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
зона
Определённая часть города, района или местности, выделяемая по какому-либо преобладающему признаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона
На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
интервал ствола скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
коды (зоны) доступа
Коды на Олимпийской идентификационной и аккредитационной карточке, обозначающие зоны доступа в пределах объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
codes
Codes used to represent the designated access areas within a venue that are printed on an Olympic identity and accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
разделять на зоны
зонировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устанавливать зональный тариф
(на топливо, электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.42 зонная локация (location, zone): Определение только области расположения источника АЭ на контролируемом объекте без определения его координат.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
3.4 зона (zone): Помещение внутри здания, в котором перемешивание воздуха достаточно интенсивно для обеспечения практически равномерного содержания индикаторного газа, введенного в любом месте этого помещения.
Примечания
1 Помещение следует рассматривать как зону, если разность значений содержания индикаторного вещества не превышает 20 % его среднего значения.
2 Зона может быть частью помещения, помещением или совокупностью нескольких помещений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-8-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий вентиляции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone
-
13 zone
zəun
1. сущ.
1) зона, пояс, полоса;
область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
2) амер. район отделения связи
3) уст.;
поэт. кушак, пояс
2. гл.
1) опоясывать Syn: gird, encircle
2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров зона, пояс;
район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто) стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения;
(специальное) активная зона( ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence( специальное) зона конвергенции - * of advance( военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона ( на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса;
районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район border ~ пограничная зона buffer ~ буферная зона communication ~ вчт. зона связи disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы economic ~ зона экономических интересов zone: fishing ~ зона рыболовства foreign trade ~ зона свободной торговли free ~ свободная зона frontier ~ приграничная зона grey ~ район частичной безработицы hot ~ вчт. зона переноса indeterminate ~ вчт. область непринятия решения industrial ~ промышленная зона intermediate ~ промежуточная зона landing ~ вчт. зона посадки головок local ~ локальная зона logical ~ вчт. логическая зона minus ~ вчт. позиция минуса neutral ~ нейтральная зона neutral ~ вчт. нейтральная зона neutral ~ ничейная полоса plus ~ вчт. позиция плюса rural ~ сельская местность rural ~ сельскохозяйственная зона safety ~ зона безопасности storage ~ вчт. зона ЗУ tape ~ вчт. зона на ленте tariff ~ тарифный пояс zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса time ~ часовой пояс urban ~ городская зона zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса ~ зона, пояс ~ зона ~ опоясывать ~ полоса ~ уст., поэт. пояс, кушак ~ пояс ~ разделять на зоны ~ разделять на зоны ~ разделять на пояса ~ район ~ амер. район отделения связи ~ район отделения связи (США) ~ районировать ~ устанавливать зональный тариф ~ устанавливать зональный тариф или зональные цены ~ устанавливать поясные цены Zone: Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт zone: zone: fishing ~ зона рыболовства ~ attr. зональный;
поясной;
региональный;
zone time поясное время -
14 zone
1. noun1) зона, пояс, полоса; район; temperate zones умеренные пояса2) amer. район отделения связи3) obsolete poet. пояс, кушак4) (attr.) зональный; поясной; региональный; zone time поясное время2. verb1) опоясывать2) разделять на зоны3) устанавливать зональный тариф или зональные цены* * *1 (a) зонный2 (n) зона; область; район* * *зона, пояс, полоса, район* * *[ zəʊn] n. зона, пояс, район, район отделения связи, полоса v. разделять на зоны, районировать, устанавливать зональный тариф, устанавливать зональные цены, опоясывать, делать полосатым* * *зонаопоясыватьпояс* * *1. сущ. 1) зона, пояс 2) амер. район отделения связи 3) устар.; поэт. кушак 2. гл. 1) опоясывать 2) разделять на зоны 3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров -
15 zone
[zəun]agricultural zone сельскохозяйственная зона agricultural zone сельскохозяйственный район border zone пограничная зона buffer zone буферная зона communication zone вчт. зона связи disaster zone аварийная зона disaster zone зона бедствия disaster zone район катастрофы economic zone зона экономических интересов zone: fishing zone зона рыболовства foreign trade zone зона свободной торговли free zone свободная зона frontier zone приграничная зона grey zone район частичной безработицы hot zone вчт. зона переноса indeterminate zone вчт. область непринятия решения industrial zone промышленная зона intermediate zone промежуточная зона landing zone вчт. зона посадки головок local zone локальная зона logical zone вчт. логическая зона minus zone вчт. позиция минуса neutral zone нейтральная зона neutral zone вчт. нейтральная зона neutral zone ничейная полоса plus zone вчт. позиция плюса rural zone сельская местность rural zone сельскохозяйственная зона safety zone зона безопасности storage zone вчт. зона ЗУ tape zone вчт. зона на ленте tariff zone тарифный пояс zone зона, пояс, полоса; район; temperate zones умеренные пояса time zone часовой пояс urban zone городская зона zone зона, пояс, полоса; район; temperate zones умеренные пояса zone зона, пояс zone зона zone опоясывать zone полоса zone уст., поэт. пояс, кушак zone пояс zone разделять на зоны zone разделять на зоны zone разделять на пояса zone район zone амер. район отделения связи zone район отделения связи (США) zone районировать zone устанавливать зональный тариф zone устанавливать зональный тариф или зональные цены zone устанавливать поясные цены Zone: Zone: Export Processing zone зона производства товаров на экспорт zone: zone: fishing zone зона рыболовства zone attr. зональный; поясной; региональный; zone time поясное время -
16 zone
1. сущ.эк. зона, районSyn:See:CFA franc zone, contiguous zone, currency zone, dollar zone, duty-free zone, economic zone, eurozone, Export Processing Zone, foreign trade zone, franc zone, free zone, free trade zone, price zone, Rand zone, zone price, zone sales manager2. гл.1) эк. устанавливать зональный тариф, зональные цены2) гос. упр. разделять на [устанавливать\] зоны, отводить районы ( под различные типы застройки)The land is zoned for industrial use. — Эта земля отведена под промышленное использование.
See:
* * *
зона: валютная зона; см. currency zone. -
17 zone
-
18 zoning
зонирование глагол: -
19 опоясывать
-
20 опоясать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устанавливать зональный тариф — (на топливо, электроэнергию) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zone … Справочник технического переводчика